A feleségem története zárta a CineFestet

Címkék#Cinefest #17. CineFest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál #filmfesztifál #premier #Enyedi Ildikó #A feleségem története #országos premier

Országos premierrel zárult az idei CineFest Miskolcon szombaton – Enyedi Ildikó Cannes-ban debütált alkotását, A feleségem történetét itt láthatta először a magyarországi közönség.

Bujdos Attila

Enyedi Ildikó rendezõ

Fotó: Vajda János

A Füst Milán regénye nyomán, négy ország koprodukciójában, tízmillió eurós költségvetéssel készült filmet magyar szinkronos változatban vetítették. Ez is szóba került azon a sajtótájékoztatón, amelyet a premier idején tartott a stáb.

Sajtótájékoztató A feleségem története című film premierje után a CineFesten

Lapunk kérdésére Enyedi Ildikó rendező elmondta: magyar regényből magyar alkotók készítették a filmet, ezért is volt fontos a számára, hogy legyen meg magyarul is a film. Mécs Mónika vezető producer hozzátette: számára is meglepetéssel szolgált, hogy a szinkronnal, az anyanyelvünkkel újabb réteg képződött a filmen. Jelentéstöbblettel bírnak azok a mondatok, amelyek a forgatás éveiben addig angolul hangzottak el.

(A borítóképen: Enyedi Ildikó a miskolci sajtótájékoztatón)